1 00:00:11,800 --> 00:00:13,920 * langsame, düstere Musik * 2 00:01:53,560 --> 00:01:55,800 * ängstliches Atmen * 3 00:01:55,840 --> 00:01:58,320 Ich muss dir von einem Traum erzählen. 4 00:02:00,160 --> 00:02:01,640 Ich war im Wald. 5 00:02:02,720 --> 00:02:05,480 Aber an den Bäumen waren keine Blätter 6 00:02:05,520 --> 00:02:07,520 und das Moos am Boden war Asche. 7 00:02:09,440 --> 00:02:12,840 Und ich hab Schreie gehört, 00:02:16,680 Ich bin dem Schrei gefolgt. 9 00:02:16,720 --> 00:02:19,840 Tiefer und tiefer in den Wald hinein. 10 00:02:20,880 --> 00:02:23,200 Der Schrei war richtig verzweifelt. 11 00:02:25,800 --> 00:02:27,800 Mir hat's fast das Herz zerbrochen. 12 00:02:30,840 --> 00:02:32,320 Und dann 13 00:02:34,400 --> 00:02:36,320 hab ich dich endlich gefunden. 14 00:02:37,600 --> 00:02:40,800 Dich in deiner 00:02:46,360 Und mir ist klargeworden, dass das kein Traum gewesen ist, sondern 16 00:02:47,960 --> 00:02:50,400 die Erinnerung an unsere erste Begegnung. 17 00:02:54,800 --> 00:02:55,560 Ich bin aufgewacht 18 00:02:57,680 --> 00:02:59,160 und war froh. 19 00:03:00,960 --> 00:03:02,440 Bald bist du bereit. 20 00:03:04,640 --> 00:03:06,600 Bald wirst du frei. 21 00:03:13,280 --> 00:03:15,880 00:03:27,920 Ellie Stocker 23 00:03:30,320 --> 00:03:33,400 Gedeon Winter 24 00:03:33,440 --> 00:03:37,200 * gedämpft: Handy, Rufe * 25 00:03:38,360 --> 00:03:41,240 * Düstere Musik schwillt an. * 26 00:03:41,280 --> 00:03:43,640 * Musik verstummt, Handy und Türklopfen. * 27 00:03:46,240 --> 00:03:47,840 * Türklingel, Klopfen * 28 00:03:50,640 --> 00:03:53,400 * hektisches Klingeln und Klopfen * 29 00:03:55,880 --> 00:03:59,240 00:04:02,320 Das Haus hier hat dünne Wände. 31 00:04:02,360 --> 00:04:03,840 Ich schlafe direkt daneben 32 00:04:03,880 --> 00:04:06,400 und bei Ihnen läutet ununterbrochen das Telefon. 33 00:04:06,440 --> 00:04:10,160 Schon wieder! Da wird man ja spinnert, was ist denn los bei Ihnen? 34 00:04:10,200 --> 00:04:12,240 00:04:15,600 Machen Sie halt den Vibrationsmodus an um die Zeit. 36 00:04:15,640 --> 00:04:17,120 Winter, ja? 37 00:04:18,120 --> 00:04:20,240 Bitte? Dauernd klingelt das Handy! 38 00:04:20,280 --> 00:04:22,320 Da kriegst ja einen Vogel! Wer bist du? 39 00:04:22,360 --> 00:04:25,120 Um fünf muss ich aufstehen! 00:04:26,640 Wer hat das gesagt? 41 00:04:26,680 --> 00:04:28,640 Was rufst du Arsch auf dem Handy an? 42 00:04:28,680 --> 00:04:32,480 Das nächste Mal hol ich die Polizei. Woher hast du überhaupt die Nummer? 43 00:04:32,520 --> 00:04:34,880 Was? Red langsam, okay? 44 00:04:34,920 --> 00:04:38,880 Red langsam, hab ich gesagt! * Nachbarin beschwert sich weiter. * 45 00:04:38,920 --> 00:04:41,400 00:04:44,280 Das nächste Mal hole ich die Polizei! Wo ist das? 47 00:04:44,320 --> 00:04:46,600 Du bleibst, wo du bist. 48 00:04:46,640 --> 00:04:48,640 * bedrohliche Musik * 49 00:05:11,840 --> 00:05:13,720 * Klopfen * (Mann) Ja? 50 00:05:13,760 --> 00:05:15,280 Ich bin's. 51 00:05:17,400 --> 00:05:20,600 Der scheiß Junkie-Albaner ... 00:05:23,440 Dein Junkie-Albaner hat ... 53 00:05:25,720 --> 00:05:27,440 Ich brauch was für die Nasen. 54 00:05:27,480 --> 00:05:29,520 Sag mal, bist du deppert? 55 00:05:29,560 --> 00:05:32,120 Nimm des, bringt dich auch weiter. 56 00:05:32,160 --> 00:05:34,400 Warum rufst du Arschloch mich am Handy an? 57 00:05:34,440 --> 00:05:37,000 Mein Vater sagt, wenn ich einmal ein Problem hab, 58 00:05:37,400 --> 00:05:40,200 00:05:43,400 Der bringt mich sowieso um. Das ist nicht mein Problem. 60 00:05:43,440 --> 00:05:46,960 Hat dich jemand reingehen sehen? Nur die eine Alte hat gerufen, 61 00:05:47,000 --> 00:05:50,360 weil der Haberer so aggressiv war. Es interessiert mich nicht. 62 00:05:50,400 --> 00:05:52,800 00:05:55,400 die sind illegal da, die sagen nix. 64 00:05:55,800 --> 00:05:56,720 Zieh die Jacke aus. War? 65 00:05:56,760 --> 00:05:58,880 Zieh die Jacke aus, geh, komm! 66 00:05:59,640 --> 00:06:01,480 Ja nochmal, ja nochmal. 67 00:06:02,600 --> 00:06:05,600 Zieh das Hemd aus, ja, komm, komm. 68 00:06:06,680 --> 00:06:10,000 00:06:13,000 Du schleichst dich jetzt, schau, dass dich keiner sieht. 70 00:06:13,400 --> 00:06:16,400 Dann lass dir von deinem Papa ein Alibi geben für die Nacht. 71 00:06:16,440 --> 00:06:18,120 Hast mich? 72 00:06:18,160 --> 00:06:21,600 Wenn die bei dir anklopfen, 00:06:24,560 dass du schon mal da warst zum Pudern. 74 00:06:25,640 --> 00:06:28,200 Du kannst dich aber nicht erinnern, wann das war. 75 00:06:28,240 --> 00:06:31,120 Hast du mich verstanden? Hä? Hast du verstanden? 76 00:06:31,160 --> 00:06:33,440 Und was ist mit dem Messer? Schleich dich. 77 00:06:40,240 --> 00:06:43,280 00:07:06,600 *Praktisch* 79 00:07:14,880 --> 00:07:17,400 Winter? (Mann) "Hab ich Sie geweckt?" 80 00:07:17,800 --> 00:07:19,880 Ja, na klar, was sonst? "Verdacht auf Mord." 81 00:07:19,920 --> 00:07:21,680 War? "Ein Mord." 82 00:07:21,720 --> 00:07:23,960 Nicht schon wieder, habts keine anderen? 83 00:07:24,000 --> 00:07:25,920 00:07:29,200 "Ein Chalet in Sankt Johann." Schick mir die Adresse. 85 00:07:30,240 --> 00:07:31,800 Scheiße. 86 00:07:35,280 --> 00:07:38,400 * bedrohliche Musik * 87 00:08:02,560 --> 00:08:04,760 Heute Nacht wurde in Österreich diese Frau 88 00:08:04,800 --> 00:08:07,400 von einem Mitarbeiter der Teufelshornbahnen 89 00:08:07,800 --> 00:08:09,280 00:08:12,760 * Er schnupft etwas. * 91 00:08:12,800 --> 00:08:15,200 Sie wurde mit einer Stichwaffe schwer verletzt 92 00:08:15,240 --> 00:08:16,880 und wird zurzeit notoperiert. 93 00:08:17,760 --> 00:08:20,640 Mittlerweile konnte die Frau auch identifiziert werden. 94 00:08:20,680 --> 00:08:22,840 Es handelt sich hierbei 00:08:24,880 mit dem Namen Nuria Garrido. 96 00:08:24,920 --> 00:08:28,160 Geboren in Madrid, 32 Jahre alt und sie arbeitet 97 00:08:28,200 --> 00:08:31,680 bei der Ortus-Stiftung in München als Dolmetscherin. 98 00:08:32,760 --> 00:08:36,320 Aufgrund der Tiefe und der Anzahl der Stichwunden 99 00:08:36,360 --> 00:08:39,000 gehen unsere 00:08:41,360 von einem versuchten Tötungsdelikt aus. 101 00:08:41,400 --> 00:08:43,400 * Hubschrauber * 102 00:08:53,000 --> 00:08:54,800 (Beamter) Grüß Gott. 103 00:08:54,840 --> 00:08:58,800 Zuletzt gesehen wurde Frau Garrido in Begleitung dieses Mannes. 104 00:08:58,840 --> 00:09:02,480 Dominik Gross, Vorsitzender der Ortus-Stiftung in München. 105 00:09:03,480 --> 00:09:05,480 00:09:09,400 Gross ist Deutscher, das Chalet liegt in Grenznähe. 107 00:09:09,440 --> 00:09:13,160 Wir werden bei der Fahndung helfen und unsere Kollegen unterstützen. 108 00:09:13,200 --> 00:09:17,320 Sagt Ihnen diese Person was? - Naa, wer soll das sein? 109 00:09:17,360 --> 00:09:20,800 Der als vermisst gemeldete 00:09:23,280 Ich war grade oben am Tatort. Was sagen die vom Krankenhaus? 111 00:09:23,320 --> 00:09:26,480 Dann frag nach, die Frau ist eine Augenzeugin, bis gleich. 112 00:09:26,520 --> 00:09:28,480 Trottel. 113 00:09:28,520 --> 00:09:30,600 Wie sehen die Stichverletzungen aus? 114 00:09:32,360 --> 00:09:34,920 Darüber haben wir noch keine Infos, guten Morgen. 115 00:09:34,960 --> 00:09:37,960 00:09:40,600 * Klopfen * An die Arbeit, gehen wir. 117 00:09:44,440 --> 00:09:47,000 Wart erst mal ab, das kann momentan alles sein. 118 00:09:48,800 --> 00:09:50,400 Ich halt dich auf dem Laufenden, okay? 119 00:09:50,440 --> 00:09:51,920 Okay. Okay. 120 00:09:52,880 --> 00:09:55,160 00:09:59,840 * spannungsvolle Musik * 122 00:10:12,200 --> 00:10:15,960 Jaja, verstehe. Und Fußspuren von dem Schneemobil weg? 123 00:10:17,800 --> 00:10:18,960 Dann erweitert den Suchradius. 124 00:10:19,000 --> 00:10:22,200 Ändern. Chef, die Piloten haben was. 125 00:10:22,240 --> 00:10:25,640 (Pilot) "Leitstelle, kommen." - "Leitstelle an November 1." 126 00:10:25,680 --> 00:10:28,800 00:10:30,960 „1. November, Person bewegt sich nicht." 128 00:10:31,000 --> 00:10:34,440 Könnten Sie bitte rausgehen? "Bergrettung an Leitstelle, 129 00:10:34,480 --> 00:10:36,400 fliegen näher ran." 130 00:10:36,800 --> 00:10:40,120 "November 1, sind auf 50 Meter." - "Leitstelle an Bergrettung, 131 00:10:40,160 --> 00:10:42,320 00:10:46,960 (November 1) "Seht ihr das? Bergrettung, seht ihr das auch?" 133 00:10:47,000 --> 00:10:49,800 "Scheiße." 134 00:10:58,800 --> 00:11:00,680 Das haben die Österreicher gerade geschickt. 135 00:11:19,600 --> 00:11:22,320 * spannende Musik * 136 00:12:40,200 --> 00:12:41,800 * Auslöser * 137 00:12:53,440 --> 00:12:55,400 * Auslöser * 138 00:12:58,560 --> 00:13:00,560 00:13:06,240 * Auslöser * 140 00:13:23,400 --> 00:13:25,200 Na, private Fotosession beendet? 141 00:13:25,240 --> 00:13:27,480 Ich freu mich auch sehr, Sie wiederzusehen. 142 00:13:27,520 --> 00:13:29,360 Ja, genau, happy. 143 00:13:29,400 --> 00:13:31,800 * mehrfaches Auslösen * 144 00:13:35,560 --> 00:13:38,680 Schaut so aus, als ob Sie den Fall nicht loswerden. 145 00:13:38,720 --> 00:13:40,560 00:13:42,880 Was ist mit der Frau? 147 00:13:42,920 --> 00:13:45,000 Die hat den Täter gesehen. Weiß nicht. 148 00:13:45,400 --> 00:13:48,560 Die ist gerade aus dem OP raus. Ich war grad auf dem Weg dahin, 149 00:13:48,600 --> 00:13:51,360 als mich die freudige Nachricht ereilt hat, 150 00:13:51,400 --> 00:13:55,400 dass Sie Kontakt suchen. 00:13:57,680 Ich bin wirklich nicht heiß auf die Sache. 152 00:13:57,720 --> 00:14:00,640 Dieses Mal ist sein Kopf und Arsch auf unserer Seite. 153 00:14:00,680 --> 00:14:04,560 Und solang nicht geklärt ist, wer für die Geschichte zuständig ist, 154 00:14:04,600 --> 00:14:07,800 muss ein Österreicher 00:14:09,240 War? Soll ich mit Blut unterschreiben? 156 00:14:10,520 --> 00:14:13,400 Politik ist Politik. 157 00:14:13,680 --> 00:14:15,960 Ich würde trotzdem gern mitkommen, 158 00:14:16,000 --> 00:14:19,280 vielleicht kann ich helfen. Okay, ich fahr voraus. 159 00:14:21,160 --> 00:14:23,800 Wir kennen uns auch, vom Pass. Wie geht's Ihnen? 160 00:14:23,840 --> 00:14:26,200 00:14:28,200 Könnten Sie meinen Wagen nachbringen? 162 00:14:28,240 --> 00:14:30,200 Äh, und. Super, danke. 163 00:14:31,160 --> 00:14:33,360 Und mit wem fahren Sie dann? 164 00:14:37,960 --> 00:14:39,960 Vor seiner Zeit bei der Ortus-Stiftung 165 00:14:40,000 --> 00:14:41,920 war Gross Vorstand der Henning AG. 166 00:14:42,800 --> 00:14:46,360 00:14:50,240 Er hat ein Buch geschrieben, "Über den Gipfeln der Macht". 168 00:14:51,120 --> 00:14:54,400 War dreißig Jahre lang verheiratet und hat vier Kinder. 169 00:15:02,800 --> 00:15:05,520 Kollegen von mir haben der Witwe vorhin die Nachricht überbracht. 170 00:15:05,560 --> 00:15:08,160 00:15:10,360 Sie hat erfahren, dass ihr Mann tot ist 172 00:15:10,400 --> 00:15:13,880 und dass er sie jahrelang betrogen hat. 173 00:15:15,000 --> 00:15:17,200 Sie wird nie mit ihm darüber reden können. 174 00:15:18,400 --> 00:15:21,160 Das find ich ja das Schlimmste, 00:15:23,400 dass jemand gestorben ist, den sie lieben. 176 00:15:23,440 --> 00:15:25,960 * Er atmet schwer aus. * 177 00:15:28,160 --> 00:15:32,160 Wenn in Indien wieder mal ein Zug entgleist und 200 Menschen sterben, 178 00:15:32,200 --> 00:15:35,800 dann ist uns das da ein bisschen zu abstrakt. 179 00:15:35,120 --> 00:15:37,360 Aber wenn 00:15:41,680 da sind sie dann plötzlich da, die ganz großen Gefühle. 181 00:15:44,240 --> 00:15:46,840 Und deswegen haben Sie lieber erst gar keine? 182 00:15:49,600 --> 00:15:51,640 *Praktisch* 183 00:15:54,400 --> 00:15:55,880 Geh, Alter. 184 00:15:55,920 --> 00:16:00,280 Pass auf, ich ruf dich an und sag, wann und wo. 185 00:16:00,320 --> 00:16:03,520 00:16:09,200 * ruhige Musik * 187 00:16:09,240 --> 00:16:10,720 Familie? 188 00:16:12,880 --> 00:16:14,360 So was Ähnliches. 189 00:16:46,640 --> 00:16:48,240 Danke. 190 00:16:50,760 --> 00:16:53,120 Im Sommer ist es eigentlich ganz schön hier. 191 00:16:53,720 --> 00:16:56,520 Jetzt ist die Hütte nur ein Pickel am Arsch der Welt. 192 00:16:56,560 --> 00:16:59,840 00:17:04,360 Hm? 194 00:17:04,400 --> 00:17:05,880 Nein, danke. 195 00:17:07,640 --> 00:17:09,640 Mach dir keinen Kopf wegen der Chefin. 196 00:17:13,720 --> 00:17:16,120 Die ist zu allen so, die kann nicht anders. 197 00:17:16,160 --> 00:17:17,640 Sie hasst mich. 198 00:17:17,680 --> 00:17:19,880 Dabei will ich 00:17:21,720 Musst du an dir abtropfen lassen. 200 00:17:21,760 --> 00:17:23,720 Einfach an was anderes denken. 201 00:17:24,720 --> 00:17:26,760 Guck mal, Zaubertrick: 202 00:17:28,920 --> 00:17:30,920 Hokuspokus. 203 00:17:32,240 --> 00:17:34,240 * Lachen * Au! 204 00:17:35,640 --> 00:17:37,720 Du bist ganz schlechter Zauberer. 205 00:17:37,760 --> 00:17:40,840 Hallo, ich bin super! 00:17:47,120 Ich muss zurück zur Arbeit. 207 00:17:57,000 --> 00:18:00,200 Tina, ich hab's bekommen. Ist großartig, super Arbeit. 208 00:18:00,240 --> 00:18:01,720 Danke dir. 209 00:18:04,280 --> 00:18:07,600 Erinnern Sie sich an den Mord auf dem Pass? Der tote Schlepper? 210 00:18:07,640 --> 00:18:09,160 Sind Sie da immer noch dran? 211 00:18:09,200 --> 00:18:11,760 00:18:14,640 Das Foto ist von heute Früh vor Dominik Gross' Chalet. 213 00:18:14,680 --> 00:18:18,200 Und das ist der österreichische Beamte, der damals auch dabei war. 214 00:18:18,240 --> 00:18:22,920 Gut. Die Fälle hängen vielleicht zusammen. Das wäre 'ne Meldung wert. 215 00:18:22,960 --> 00:18:25,920 00:18:28,200 Das hat Potenzial, so was wollen die Leute. 217 00:18:28,240 --> 00:18:30,160 Das wird sich zeigen. - Ich weiß das. 218 00:18:30,200 --> 00:18:33,400 Das muss man sich nur vor Augen führen. Stellen Sie sich vor: 219 00:18:33,440 --> 00:18:34,920 ein Sehnsuchtsort. 220 00:18:34,960 --> 00:18:37,640 00:18:39,640 schlägt plötzlich das Böse zu. 222 00:18:39,680 --> 00:18:43,360 Ja, das klingt ganz interessant, aber übertreiben Sie nicht etwas? 223 00:18:43,400 --> 00:18:48,480 Er hat mir die Botschaft geschickt! Also uns. Unserer Zeitung. 224 00:18:49,520 --> 00:18:51,640 Also haben wir die Verantwortung. 225 00:18:53,720 --> 00:18:57,920 00:19:07,200 (Frau) Wann sie wieder zu sich kommt, 227 00:19:07,240 --> 00:19:09,160 kann ich Ihnen zurzeit nicht sagen. 228 00:19:09,200 --> 00:19:11,360 Es war sehr schwer, sie zu stabilisieren. 229 00:19:11,400 --> 00:19:13,200 Sie hat viel Blut verloren. 230 00:19:13,240 --> 00:19:15,680 Die Stichkanäle 00:19:18,880 haben innere Organe verletzt, Magen und Darm durchstochen, 232 00:19:18,920 --> 00:19:22,440 aber die Bauchschlagader sowie größere Arterien knapp verfehlt. 233 00:19:22,480 --> 00:19:26,840 Schläge im Gesicht und leichtere Schnittverletzungen hier und hier. 234 00:19:26,880 --> 00:19:30,240 Wie konnte sie mit so schweren 00:19:33,400 Meine Meinung: gar nicht. Jedenfalls nicht gleich. 236 00:19:33,440 --> 00:19:36,320 Wie? Angstbradykardie. 237 00:19:36,360 --> 00:19:38,800 Wenn bei extrem hohem Adrenalinausstoß 238 00:19:38,840 --> 00:19:40,760 weder Kampf noch Flucht möglich ist, 239 00:19:40,800 --> 00:19:44,000 dann kann der Organismus 00:19:46,840 Der Herzschlag sinkt dabei auf ein Minimum. 241 00:19:46,880 --> 00:19:49,560 Dieser Zustand kann einige Minuten andauern. 242 00:19:49,600 --> 00:19:52,440 Die Frau muss von außen wie tot ausgesehen haben, 243 00:19:52,480 --> 00:19:54,520 ist dann aber wohl wieder aufgewacht. 244 00:19:55,120 --> 00:19:56,600 Darf ich mal? 245 00:20:00,000 --> 00:20:02,240 00:20:09,280 Okay, vielen Dank. 247 00:20:12,160 --> 00:20:14,320 * beklemmende Klänge* 248 00:20:25,200 --> 00:20:26,760 Ich arbeite mit meinen Leuten 249 00:20:26,800 --> 00:20:30,680 seit drei Wochen an diesem Fall. Ja, ich hab mit Ihrem Chef geredet. 250 00:20:30,720 --> 00:20:33,440 Die Sache ist aber größer, als wir gedacht haben. 251 00:20:33,480 --> 00:20:35,560 00:20:38,920 Es macht also Sinn, Ihre Soko mit unserem Team zusammenzulegen. 253 00:20:38,960 --> 00:20:42,200 Wann wird das entschieden? Die Innenminister sind in Kontakt. 254 00:20:42,240 --> 00:20:44,920 Bis dahin sind wir froh, wenn Sie uns unterstützen. 255 00:20:44,960 --> 00:20:46,840 Oder, Herr Winter? 256 00:20:46,880 --> 00:20:48,680 00:20:51,480 Wenn Sie wollen, kann uns Christian Ressler beraten, 258 00:20:51,520 --> 00:20:53,680 der Fallanalytiker. Ressler? 259 00:20:53,720 --> 00:20:55,920 Das wäre genial. (Mann) Frau Stadtlober? 260 00:20:55,960 --> 00:20:58,160 Ja, Moment. Hier ist heut die Hölle los. 261 00:20:58,200 --> 00:21:00,440 Seit dem Artikel 00:21:03,400 Ein Artikel? Auf der Online-Seite der Münchner. 263 00:21:03,800 --> 00:21:06,560 Die haben wieder geschrieben. Es gibt ein hübsches Foto von euch. 264 00:21:08,800 --> 00:21:09,560 Ressler, Wahnsinn! 265 00:21:09,600 --> 00:21:11,400 Haben Sie sein Buch gelesen? Der. 266 00:21:13,280 --> 00:21:16,800 Wir haben nur die DNA-Spuren 00:21:18,280 Es war aber eine dritte Person Ich bin Chalet. 268 00:21:18,320 --> 00:21:22,800 Der Täter muss Handschuhe getragen haben, vielleicht einen Schutzanzug. 269 00:21:22,120 --> 00:21:25,120 Das Schuhprofil ist seltsam, schaut aus wie manipuliert. 270 00:21:25,160 --> 00:21:27,160 Das hat jemand nachträglich verändert. 271 00:21:27,200 --> 00:21:30,880 00:21:32,600 Das lähmt die Muskulatur. 273 00:21:34,920 --> 00:21:38,520 Die Frau ist nicht vergiftet worden? Die ist wohl vorher aufgewacht. 274 00:21:39,440 --> 00:21:43,400 Also, er sticht auf sie ein, denkt, sie ist hinüber, 275 00:21:43,960 --> 00:21:46,120 und dann, 00:21:48,760 Er schleift ihn zum Motorschlitten ... 277 00:21:48,800 --> 00:21:52,400 Langsam, Litkowski. Nicht hetzen, langsam. 278 00:21:52,800 --> 00:21:54,120 Wie ist er überhaupt reingekommen? 279 00:21:54,160 --> 00:21:57,640 Scheinbar hat er das Alarm- und Überwachungssystem ausgeschaltet. 280 00:21:57,680 --> 00:21:59,160 Und ist eingestiegen. 281 00:21:59,200 --> 00:22:01,920 00:22:04,800 Und das Alarmsystem, kann man das auch so ausschalten? 283 00:22:04,840 --> 00:22:08,000 Eigentlich nicht. Aber ... Aber? 284 00:22:08,400 --> 00:22:10,840 Auf Gross' Handy war eine Hackersoftware. 285 00:22:11,800 --> 00:22:13,280 Da schau. 286 00:22:13,320 --> 00:22:15,440 00:22:18,680 'ne SMS oder per Mail mit Anhang, und wenn du den öffnest: 288 00:22:19,480 --> 00:22:22,800 Bumm! Dann installiert sich das auf deinem Handy. 289 00:22:22,840 --> 00:22:25,400 Damit kann derjenige alle Daten auslesen. 290 00:22:25,800 --> 00:22:28,800 Ähm, Emails, Gespräche, Chats, Kalender, alles. 291 00:22:28,840 --> 00:22:32,360 00:22:34,760 Deshalb wusste er, wann Gross im Chalet ist. 293 00:22:34,800 --> 00:22:36,960 Auf mich. ICH. Mit wem. Wie oft. 294 00:22:37,000 --> 00:22:39,400 Und, das hab ich jetzt auch verstanden. 295 00:22:39,800 --> 00:22:40,920 Sehr gut geplant alles. 296 00:22:42,400 --> 00:22:45,680 00:22:49,120 Es gibt viele Parallelen zum ersten Mord. 298 00:22:49,160 --> 00:22:52,840 Ein Einzeltäter, der seine Tat genau plant: das Gift, das Messer, 299 00:22:52,880 --> 00:22:57,000 die Tötungsart, das Zurschaustellen der Leiche, der Rossschweif. 300 00:22:57,400 --> 00:22:59,880 00:23:01,880 Ein prominentes Opfer in Begleitung, 302 00:23:01,920 --> 00:23:05,760 er steigt in ein Haus ein, das mit einer Alarmanlage gesichert ist. 303 00:23:05,800 --> 00:23:08,800 Warum macht er sich's noch schwerer als beim letzten Mal? 304 00:23:08,840 --> 00:23:12,520 Ich denke nicht, dass er die Frau 00:23:16,640 Die Position von dem Stuhl da, die Blutspuren drum herum. 306 00:23:16,680 --> 00:23:19,000 Die ersten Verletzungen waren nicht tödlich. 307 00:23:19,400 --> 00:23:22,120 Vielleicht wollte er Nuria Garrido erst leicht verletzen, 308 00:23:22,160 --> 00:23:23,720 um sie einzuschüchtern. 309 00:23:25,480 --> 00:23:28,360 Dann hat er sie 00:23:31,560 Und sie musste zuschauen. 311 00:23:33,800 --> 00:23:34,640 Die Frau musste zuschauen, 312 00:23:36,000 --> 00:23:39,640 wie er seine Macht ausübt, wie er Gross quält. 313 00:23:39,680 --> 00:23:43,200 Dann hat er den Mann wahrscheinlich vor ihren Augen hingerichtet. 314 00:23:44,200 --> 00:23:47,680 Dann hat er die Frau aufs Bett 00:23:50,880 Er braucht Zuschauer. 316 00:23:50,920 --> 00:23:53,400 Darum nimmt er die Mühen in Kauf. 317 00:23:53,800 --> 00:23:56,000 Am Tatort war die Frau sein Publikum, hier sind wir es. 318 00:23:56,400 --> 00:23:58,000 Die Presse, die Leute, die das lesen. 319 00:23:59,280 --> 00:24:02,400 Der hat Gross ganz gezielt ausgewählt. 320 00:24:02,800 --> 00:24:04,360 00:24:06,880 Ich bin genial und ich hab den Längsten." 322 00:24:13,800 --> 00:24:17,360 Das, äh, ist übrigens die Kollegin Stocker aus Deutschland. 323 00:24:17,400 --> 00:24:20,800 Vielen Dank für die interessante Einschätzung. 324 00:24:20,120 --> 00:24:22,400 Hallo. 00:24:23,880 wir haben die Anrufe ausgewertet. 326 00:24:23,920 --> 00:24:26,240 Den einen, den sollten Sie sich anschauen. 327 00:24:26,280 --> 00:24:29,360 Vielleicht nur ein Spinner, aber der redet von Bestrafung 328 00:24:29,400 --> 00:24:30,960 und der roten Jahreszeit. 329 00:24:31,000 --> 00:24:33,560 * spannungsvolle Musik * 330 00:24:45,720 --> 00:24:47,480 * Hundebellen * 331 00:24:49,360 --> 00:24:52,400 00:25:06,120 * Hundebellen, Schleifgeräusch * 333 00:25:07,200 --> 00:25:09,480 Der Gross war der Vorstand von der Henning. 334 00:25:09,520 --> 00:25:11,880 Der war oft im Fernsehen und in der Zeitung. 335 00:25:12,560 --> 00:25:14,520 Von dem hat er immer wieder geredet. 336 00:25:14,560 --> 00:25:16,720 Die Mächtigen, hat er gesagt, 337 00:25:16,760 --> 00:25:18,880 die Großkopfigen 00:25:22,400 Die leiten das letzte Kapitel ein. 339 00:25:22,560 --> 00:25:25,480 Sie haben von "der roten Jahreszeit" gesprochen. 340 00:25:25,520 --> 00:25:28,400 Das hab ich am Telefon alles schon erzählt. 341 00:25:28,800 --> 00:25:30,320 Dann erzählen Sie es doch noch mal, bitte. 342 00:25:34,760 --> 00:25:36,240 Das ist die Zeit danach. 343 00:25:37,320 --> 00:25:39,920 00:25:42,160 Wenn die Gesellschaft sich zerstört hat. 345 00:25:43,440 --> 00:25:46,600 Dann überleben nur die, die wo bereit sind, die nicht gegen, 346 00:25:46,640 --> 00:25:48,840 sondern mit der Natur sind. 347 00:25:50,120 --> 00:25:51,880 Die Leute aus der Sekte? 348 00:25:51,920 --> 00:25:55,800 (stöhnend) "Sekte". 00:25:57,160 Der Mann kann nur viel weiter schauen. 350 00:25:57,200 --> 00:25:58,920 Und weil er mehr sieht als wir, 351 00:25:59,760 --> 00:26:01,800 Trommelnest ist nicht nur gescheit daher. 352 00:26:01,840 --> 00:26:03,960 Sondern macht halt auch was. Und, was? 353 00:26:05,800 --> 00:26:07,520 Er hilft denen, die es wollen. 354 00:26:08,440 --> 00:26:11,560 00:26:13,800 Und Sie gehören zu denen, die überleben? 356 00:26:17,400 --> 00:26:18,520 Der. 357 00:26:20,560 --> 00:26:22,800 Er wollte mich nicht mehr. 358 00:26:23,120 --> 00:26:27,120 Ich hab ein bisschen viel getrunken in der Zeit, zu viel Scheiß gebaut. 359 00:26:27,160 --> 00:26:29,520 00:26:33,840 Deswegen lieferst du ihn jetzt ans Messer? Willst dich rächen? 361 00:26:33,880 --> 00:26:35,360 War? 362 00:26:35,880 --> 00:26:40,160 Nein, ich liefere den doch nicht ans Messer. Spinnts ihr? 363 00:26:40,200 --> 00:26:42,320 Ich wollte euch nur einen Hinweis geben. 364 00:26:42,360 --> 00:26:44,680 Der darf davon 00:26:46,440 Auf gar keinen Fall! 366 00:26:47,800 --> 00:26:49,600 Wisst ihr, was der mit mir macht? 367 00:26:49,640 --> 00:26:51,640 * beklemmende Klänge * 368 00:26:53,000 --> 00:26:55,720 Ist euch überhaupt klar, wer der Mann ist? 369 00:26:57,800 --> 00:26:59,800 Cernunnos. 370 00:27:01,160 --> 00:27:03,800 Gott des Waldes. 371 00:27:04,280 --> 00:27:06,240 Der hat in meine Seele geschaut. 372 00:27:06,280 --> 00:27:08,760 00:27:36,280 * Autotür fällt zu, Gespräch unverständlich. * 374 00:27:40,640 --> 00:27:42,680 Wir würden gern Herrn Brunner sprechen. 375 00:27:42,720 --> 00:27:44,400 * Gackern im Hintergrund * 376 00:27:44,440 --> 00:27:45,960 Der ist leider nicht da. 377 00:27:46,600 --> 00:27:49,920 Und Sie sind? Die Leute nennen mich Manus. 378 00:27:50,680 --> 00:27:52,520 00:27:55,960 Manus und Cernunnos. 380 00:27:56,600 --> 00:27:59,120 Woher haben Sie das? Wir haben unsere Quellen. 381 00:27:59,160 --> 00:28:01,280 Aha. Wo ist denn Herr Brunner? 382 00:28:02,480 --> 00:28:06,160 Das kann ich leider nicht sagen. Der ist schon ein paar Tage weg. 383 00:28:07,160 --> 00:28:09,600 Wo wollte er hin? 00:28:14,160 Er ist öfter für 'ne ganze Zeit im Wald. Keiner weiß, wann er kommt. 385 00:28:15,280 --> 00:28:17,320 Was macht er im Wald? 386 00:28:17,360 --> 00:28:19,800 Der Herr Brunner, der ist ein Grenzgänger. 387 00:28:20,640 --> 00:28:23,400 Der wandelt zwischen Natur und Zivilisation. 388 00:28:24,400 --> 00:28:26,800 Er ist unser Lehrer, 00:28:31,240 auf die Zeit danach. Ja richtig, das Ende naht. 390 00:28:31,280 --> 00:28:33,560 Weil die rote Jahreszeit bricht ja bald an. 391 00:28:33,600 --> 00:28:35,320 Das klingt für Sie gespinnert. 392 00:28:36,840 --> 00:28:39,400 Schauen Sie sich die Menschheit doch an. 393 00:28:39,800 --> 00:28:41,600 Jedes Gesellschaftssystem 00:28:43,640 Ob Römer, der Perser, Ägypter ... 395 00:28:44,280 --> 00:28:46,840 Wir dürfen nicht glauben, wir sind was Besseres. 396 00:28:47,760 --> 00:28:50,400 Die Hybris von den Leuten, die Dekadenz. 397 00:28:50,800 --> 00:28:53,640 Die bringen alles zum Einsturz, und Brunner weiß, wie man überlebt. 398 00:28:53,680 --> 00:28:56,280 Ehrlich? 00:28:59,320 * Er lacht. * Für Zyniker haben wir keinen Platz. 400 00:29:03,120 --> 00:29:05,120 * Er kichert leise. * 401 00:29:07,120 --> 00:29:08,600 Alles in Ordnung? 402 00:29:10,160 --> 00:29:12,000 Jaja, kannst dich gern umschauen. 403 00:29:37,920 --> 00:29:39,800 Wenn Sie hier mit Ihrer Gruppe 404 00:29:40,720 --> 00:29:43,320 den Untergang unserer Zivilisation überleben, 405 00:29:43,360 --> 00:29:45,320 00:29:48,960 Wer nicht vorbereitet ist, der kann nicht überleben. 407 00:29:49,000 --> 00:29:50,840 * Tor quietscht. * 408 00:29:51,800 --> 00:29:53,800 * Babyweinen im Hintergrund * 409 00:30:14,920 --> 00:30:18,760 Die Leute, die nicht an Ihre Philosophie glauben, müssen sterben. 410 00:30:18,800 --> 00:30:21,400 Na ja, das ist doch 00:30:26,520 Wenn es die Zivilisation nicht mehr gibt, ist hier nur die Natur, 412 00:30:26,560 --> 00:30:28,680 und die ist viel stärker als wir. 413 00:30:29,600 --> 00:30:33,000 Wer dann nicht gelernt hat, in Einklang mit ihr zu leben ... 414 00:30:33,400 --> 00:30:35,400 * leise, düstere Musik * 415 00:30:46,800 --> 00:30:48,800 * Musik schwillt leise an. * 416 00:31:07,800 --> 00:31:09,800 00:31:17,400 Also, was Sie erzählen, das klingt alles ziemlich brutal. 418 00:31:18,000 --> 00:31:20,680 Brunner neigt ja zu Gewalt. Ist sogar vorbestraft. 419 00:31:24,000 --> 00:31:27,000 Seine Exfrau hat ihn angezeigt. Schwere Körperverletzung. 420 00:31:27,400 --> 00:31:29,720 'tschuldigung, 00:31:32,160 Haben Sie einen konkreten Vorwurf? 422 00:31:33,920 --> 00:31:37,120 Wenn nicht, dann bin ich zu keiner Aussage verpflichtet. 423 00:31:37,160 --> 00:31:39,440 Ist das richtig? Das ist richtig. 424 00:31:40,360 --> 00:31:43,000 Aber Herr Brunner sollte sich schnell melden. 425 00:31:43,880 --> 00:31:45,360 Sonst lasse ich ihn suchen. 426 00:31:47,200 --> 00:31:48,680 00:31:50,720 * Der Boden knarrt. * 428 00:31:55,720 --> 00:31:59,680 * düstere Musik, hallende Kinderstimme * 429 00:32:02,880 --> 00:32:04,680 * Schleifgeräusche * 430 00:32:14,680 --> 00:32:16,880 * laute hallende Schritte * 431 00:32:16,920 --> 00:32:18,400 (laut) Herr Winter? 432 00:32:20,280 --> 00:32:21,960 Wir gehen. 433 00:32:23,720 --> 00:32:25,880 * Motor wird gestartet. * 434 00:32:38,600 --> 00:32:40,600 * beklemmende Klänge * 435 00:32:56,320 --> 00:32:58,320 00:33:19,800 Ich hab dir Post auf den Schreibtisch gelegt. 437 00:33:19,840 --> 00:33:21,440 Schönen Abend. - Dir auch. 438 00:33:21,480 --> 00:33:23,560 * bedrohliche Musik * 439 00:33:27,120 --> 00:33:29,120 * Musik wirklich. * 440 00:33:42,680 --> 00:33:44,960 Herr Turek. Hat er sich bei Ihnen gemeldet? 441 00:33:45,000 --> 00:33:46,840 00:33:49,840 Ich bin extra aus München gekommen, um Sie zu sprechen. 443 00:33:51,600 --> 00:33:53,320 Freut mich, Sie kennenzulernen. 444 00:33:54,240 --> 00:33:55,880 Ich hab über Sie recherchiert. 445 00:33:55,920 --> 00:33:59,280 Sie sollen sehr zielstrebig sein. Ich mag das, das gefällt mir. 446 00:34:01,000 --> 00:34:04,480 Wenn Sie Informationen wollen, 00:34:06,680 Frau Stocker, mir ist eines sehr wichtig: 448 00:34:07,680 --> 00:34:11,400 Sie können mir vertrauen. Ich hab die erste Botschaft weitergeleitet, 449 00:34:11,440 --> 00:34:14,800 noch bevor nur ein Wort veröffentlicht worden ist. 450 00:34:15,800 --> 00:34:17,320 Er hat sich gemeldet. 451 00:34:20,560 --> 00:34:22,800 00:34:25,880 Ich hab die Redaktion im Nacken, die wollen das Ganze sofort drucken. 453 00:34:25,920 --> 00:34:28,400 Aber ich hab gesagt, auf keinen Fall, 454 00:34:28,800 --> 00:34:30,400 nicht bevor ich mit Ihnen geredet hab. 455 00:34:31,280 --> 00:34:34,240 Deswegen finde ich, sollten wir zusammenarbeiten. 456 00:34:35,680 --> 00:34:37,920 00:34:40,000 Informationen, an die keiner rankommt. 458 00:34:40,520 --> 00:34:43,360 Herr Turek. Wir machen keine Deals mit der Presse. 459 00:34:43,400 --> 00:34:45,520 Das mag schwer nachvollziehbar sein, 460 00:34:45,560 --> 00:34:47,920 aber die Menschen stehen an erster Stelle. 461 00:34:48,800 --> 00:34:50,920 00:34:53,400 die Leute, die wir beschützen müssen. 463 00:34:54,240 --> 00:34:56,440 Wenn Sie etwas haben, geben Sie es mir. 464 00:34:56,480 --> 00:34:58,280 Sie unterschlagen Beweismaterial. 465 00:35:15,440 --> 00:35:18,760 Für mich stehen die Menschen auch an erster Stelle. 466 00:35:19,720 --> 00:35:21,600 00:35:23,520 Ich bin der "good cop". 468 00:35:40,280 --> 00:35:43,800 (Gross) "Ich weigere mich, tief zu leben. Ich ..." 469 00:35:43,840 --> 00:35:45,600 * Frauenweinen im Hintergrund * 470 00:35:45,640 --> 00:35:49,840 "Ich steh über den Gipfeln und zer- trete den Himmel unter euren Füßen." 471 00:35:49,880 --> 00:35:52,280 (ängstlich) "Ich kenne keine Demut." 472 00:35:52,320 --> 00:35:56,320 00:35:58,000 * Schreien * ... und gelogen." 474 00:35:58,400 --> 00:36:02,400 "Ich hab ... Meine Strafe wird eure Rettung sein." 475 00:36:03,960 --> 00:36:05,960 (schluchzend) "Bitte nicht." 476 00:36:06,000 --> 00:36:08,320 * Wimmern * 477 00:36:08,360 --> 00:36:11,200 "Eine neue, bessere Welt 478 00:36:11,240 --> 00:36:13,480 wird kommen." 479 00:36:14,720 --> 00:36:17,480 00:36:21,400 * dramatische Musik * 481 00:36:31,400 --> 00:36:33,760 (Claas) Die Innenminister von beiden Ländern 482 00:36:33,800 --> 00:36:36,280 haben die Teams aufgestockt und zusammengelegt. 483 00:36:36,320 --> 00:36:38,720 Wir mieten das Hoffmann-Gelände an der Grenze, 484 00:36:38,760 --> 00:36:41,480 00:36:43,400 Es wird mehr Geld geben, 486 00:36:43,800 --> 00:36:45,120 es gibt einen Etat für den Analytiker. 487 00:36:45,160 --> 00:36:47,200 Das ist 'ne ... 488 00:36:47,240 --> 00:36:49,000 'ne ganz andere Geschichte jetzt. 489 00:36:49,400 --> 00:36:52,600 Mit dem Mord an Gross ist das zu einem Politikum geworden. 490 00:36:52,640 --> 00:36:55,360 00:37:00,560 Mir ist egal, was die denken, aber ... 492 00:37:03,360 --> 00:37:07,400 Wenn wir Fehler machen, dann macht uns die Presse die Hölle heiß. 493 00:37:07,800 --> 00:37:10,240 Jeder wird mitreden, alle werden sie's besser wissen 494 00:37:10,280 --> 00:37:13,160 00:37:16,800 Ab jetzt arbeiten rund um die Uhr 30 bis 40 Leute unter dir, Ellie. 496 00:37:16,840 --> 00:37:19,160 Für die hast du allein die Verantwortung. 497 00:37:23,400 --> 00:37:26,840 Ich hab dir von meinem letzten Fall erzählt. 498 00:37:26,880 --> 00:37:29,480 Mir hat's damals 00:37:32,960 Ich war vielleicht ehrgeizig genug, aber ... 500 00:37:34,160 --> 00:37:36,800 Hab sicher den Druck unterschätzt. 501 00:37:39,120 --> 00:37:42,200 Wenn's den Moment gibt, um auszusteigen, dann jetzt. 502 00:37:43,800 --> 00:37:44,720 Niemand nimmt's dir übel, 503 00:37:44,760 --> 00:37:47,760 wir nehmen einen erfahrenen 00:37:54,600 Okay. 505 00:37:54,640 --> 00:37:56,320 * Kuss * 506 00:37:56,360 --> 00:37:57,960 Danke. 507 00:38:01,840 --> 00:38:03,720 Ich werd dich vermissen. 508 00:38:03,760 --> 00:38:06,000 Du bist ja nur eine halbe Stunde von hier. 509 00:38:06,400 --> 00:38:09,760 Na ja, aber wer leistet mir jetzt beim Rauchen Gesellschaft? 510 00:38:17,000 --> 00:38:19,000 * sanfte Musik * 511 00:38:20,600 --> 00:38:22,840 00:38:25,160 Dieser Brunner. 513 00:38:25,200 --> 00:38:28,400 Wenn du was Konkretes hast, dann sag mir Bescheid, ja? 514 00:38:28,800 --> 00:38:29,920 Ich ruf den Staatsanwalt an. 515 00:38:29,960 --> 00:38:33,320 Der ist ein zäher Hund, der will immer alles genau wissen. 516 00:38:34,600 --> 00:38:38,680 Wir sind dran, ich hab Leute geschickt, die den Hof beobachten. 517 00:38:38,720 --> 00:38:40,840 00:38:56,000 Hallo, Herr Ressler. 519 00:38:56,400 --> 00:38:59,360 Ellie Stocker, ich bin die erste Sachbearbeiterin auf dem Fall. 520 00:38:59,400 --> 00:39:01,800 Ich freu mich sehr, dass Sie uns unterstützen. 521 00:39:01,840 --> 00:39:04,440 Ihr Buch hab ich drei Mal gelesen. Mindestens. 522 00:39:04,480 --> 00:39:06,120 Da sind Sie nicht die Einzige. 523 00:39:06,160 --> 00:39:07,840 00:39:10,960 Kapitel eins baut sich zunächst auf wie ein neuer Fall, 525 00:39:11,000 --> 00:39:13,280 ist aber dann ein Traum. 526 00:39:13,320 --> 00:39:14,920 Das klingt interessant. 527 00:39:14,960 --> 00:39:17,800 Müssen Sie mir nachher unbedingt noch weiter erzählen. 528 00:39:17,840 --> 00:39:19,800 Wollen Sie vorher noch einen Kaffee? 529 00:39:19,840 --> 00:39:23,440 00:39:25,840 Das kriegen wir auch noch hin. 531 00:39:25,880 --> 00:39:29,320 Das ist übrigens mein Kollege Gedeon Winter aus Salzburg. 532 00:39:29,360 --> 00:39:31,840 Ja, wir kennen uns. 533 00:39:31,880 --> 00:39:34,680 Ach, echt? Entfernt. 534 00:39:37,800 --> 00:39:39,520 Gut, dann können wir ja 00:39:43,440 (Ressler) Wie ich aus den Polizeiberichten entnehmen kann, 536 00:39:43,480 --> 00:39:46,320 war unser Mann bei beiden Taten sehr gut vorbereitet. 537 00:39:46,360 --> 00:39:50,120 Er verfügt also über genug Zeit, seine Taten zu planen. 538 00:39:50,160 --> 00:39:52,560 Vermutlich ist die Person kinderlos 539 00:39:52,600 --> 00:39:55,800 und geht keiner 00:39:57,440 Er verfügt über finanzielle Mittel, 541 00:39:57,480 --> 00:40:00,320 die ihm auch eine gewisse Unabhängigkeit verschaffen. 542 00:40:00,360 --> 00:40:02,480 Der Täter hat mit Sicherheit einen Raum, 543 00:40:02,520 --> 00:40:05,680 in dem er ungestört planen und sich vorbereiten kann. 544 00:40:05,720 --> 00:40:08,760 Ein Haus, einen Keller, 00:40:11,360 zu dem nur er Zutritt hat. 546 00:40:11,400 --> 00:40:14,000 Die letzten Ermittlungen haben ergeben, 547 00:40:14,400 --> 00:40:16,240 dass das Handy des zweiten Opfers 548 00:40:16,280 --> 00:40:19,280 mit einer Schadsoftware versehen wurde. 549 00:40:19,320 --> 00:40:22,800 Unser Täter besitzt also Computerkenntnisse 550 00:40:22,840 --> 00:40:25,160 00:40:29,480 Beide Taten waren von langer Hand geplant. 552 00:40:29,520 --> 00:40:33,880 Die Platzierung und die Inszenierung der Leichen, 553 00:40:33,920 --> 00:40:37,600 die Symbole, seine Audiobotschaften 554 00:40:37,640 --> 00:40:40,840 zeigen seine starke narzisstische Neigung. 555 00:40:40,880 --> 00:40:42,440 Er braucht Publikum. 556 00:40:42,480 --> 00:40:44,960 00:40:47,880 Es reicht ihm nicht, nur von uns gesehen zu werden. 558 00:40:47,920 --> 00:40:49,880 Er will von allen gesehen werden. 559 00:40:50,920 --> 00:40:55,280 Auf der anderen Seite ist unser Mann ein ausgeprägter Sadist. 560 00:40:55,320 --> 00:40:58,440 Er sucht den Schmerz 00:41:02,960 Er genießt den Moment vor dem Tötungsakt. 562 00:41:06,440 --> 00:41:08,480 Unser Täter ist sicher nicht verrückt. 563 00:41:08,520 --> 00:41:10,560 Er leidet nicht unter Wahnvorstellungen 564 00:41:10,600 --> 00:41:12,880 und, auch wenn das vielleicht so ausschaut: 565 00:41:12,920 --> 00:41:16,000 00:41:17,520 Darm. 567 00:41:17,560 --> 00:41:20,560 Beide Opfer haben in seinen Augen Böses getan. 568 00:41:20,600 --> 00:41:23,240 Ein krimineller Schlepper, ein korrupter Manager, 569 00:41:23,280 --> 00:41:25,840 aber darum geht es ihm nicht wirklich. 570 00:41:27,240 --> 00:41:29,280 00:41:30,880 Macht, 572 00:41:30,920 --> 00:41:32,760 Zerstörung. 573 00:41:32,800 --> 00:41:35,320 Das allein treibt ihn an. 574 00:41:35,360 --> 00:41:36,880 Natürlich weiß er, 575 00:41:36,920 --> 00:41:40,320 dass diese Bedürfnisse nicht gesellschaftlich anerkannt sind. 576 00:41:41,680 --> 00:41:43,400 Ein Dilemma. 577 00:41:44,920 --> 00:41:47,320 Sein Narzissmus verlangt, bewundert zu werden, 578 00:41:47,360 --> 00:41:50,560 00:41:52,240 Was tun? 580 00:41:54,320 --> 00:41:56,800 Er konstruiert sich eine Ideologie, 581 00:41:56,840 --> 00:41:59,600 in der er beides sein darf. 582 00:41:59,640 --> 00:42:02,120 Grausamer Schlächter 583 00:42:02,160 --> 00:42:04,560 und strahlender Ritter zugleich. 584 00:42:05,960 --> 00:42:08,240 Unser Mann 585 00:42:08,280 --> 00:42:11,440 ist Henker und Richter 00:42:18,560 * Knistern, düstere Musik * 587 00:42:20,000 --> 00:42:22,120 * Rabenkrächzen * 588 00:42:43,600 --> 00:42:46,920 * entspannte Musik im Hintergrund * 589 00:42:59,680 --> 00:43:02,320 Warum ruft Ihr debiler Sohn mich auf dem Handy an? 590 00:43:02,360 --> 00:43:05,600 Haben S' dem ins Hirn geschissen? (Mann) Ich weiß. 591 00:43:05,640 --> 00:43:08,600 Mein Sohn ist 00:43:11,760 Aber bei uns gibt's eine Regel und die lautet: 593 00:43:11,800 --> 00:43:14,200 Familie ist heilig. 594 00:43:14,240 --> 00:43:16,120 Du gehörst auch dazu. 595 00:43:16,160 --> 00:43:18,520 Du bist unser Mann, wenn's Ärger gibt. 596 00:43:20,760 --> 00:43:22,840 Ist doch eh wieder alles beim Alten. 597 00:43:22,880 --> 00:43:24,440 Falke, 598 00:43:24,480 --> 00:43:26,440 00:43:28,160 Und ich lass mich nicht lumpen. 600 00:43:28,200 --> 00:43:30,680 Das Messer 601 00:43:30,720 --> 00:43:32,960 war eine Fahrkarte nach Steyern. 602 00:43:33,000 --> 00:43:35,240 Und die gilt ein Leben lang. 603 00:43:35,280 --> 00:43:38,160 Ich hab's fachgerecht entsorgt, alle Spuren beseitigt. 604 00:43:38,200 --> 00:43:40,760 Sicher, ich weiß. 605 00:43:40,800 --> 00:43:43,000 00:43:45,280 Also, wie viel willst? 607 00:43:47,400 --> 00:43:49,320 Also gut, das ist mein Preis: 608 00:43:50,720 --> 00:43:52,640 Ich bin draußen. 609 00:43:52,680 --> 00:43:55,680 Keine Serviceleistungen mehr, keine Informationen. 610 00:43:57,240 --> 00:44:00,120 Unsere Geschäftsbeziehung ist hiermit beendet. 611 00:44:04,600 --> 00:44:06,760 Du weißt aber schon: 612 00:44:06,800 --> 00:44:09,200 00:44:11,520 * dramatische Musik * 614 00:44:11,560 --> 00:44:13,560 Ich mag's zurzeit kompliziert. 615 00:44:29,560 --> 00:44:31,400 * bedrohliche Musik * 616 00:45:21,720 --> 00:45:24,400 * Musik schwillt an. * 617 00:45:51,480 --> 00:45:53,560 * Plätschern * 618 00:45:58,240 --> 00:46:00,280 * Tür quietscht. * 619 00:46:06,600 --> 00:46:08,800 * Tür fällt ins Schloss * 620 00:46:27,000 --> 00:46:29,200 *Praktisch* 621 00:46:30,920 --> 00:46:32,400 Und? 622 00:46:32,440 --> 00:46:34,720 00:46:37,520 "Unsere Zeugin, sie ist aufgewacht." 624 00:46:37,560 --> 00:46:39,200 Ich komm. 625 00:46:41,480 --> 00:46:43,880 * Geräte piepsen. * 626 00:46:45,880 --> 00:46:48,680 * stummes Gespräch, unheilvolle Musik * 627 00:47:04,760 --> 00:47:06,320 (gedämpft) Ganz viele Haare. 628 00:47:12,360 --> 00:47:14,360 * stumm, unheilvolle Musik * 629 00:47:59,120 --> 00:48:02,120